-
1 пропитаться потом
vcolloq. piesvīst -
2 пропитаться потом
v -
3 пропитаться
Iсов. чем тар шудан, нам кашидан, ба худ ҷаббидан, ба худ гирифтан, шилтиқ шудан; рубашка пропиталась потом курта аз арақ тар шуд, курта аз арақ шилтик шуд // (запахом, дымом, и т. п.) кашидан, гирифтан, бӯй омадан (додан); воздух пропитался запахом моря ҳаво бӯи баҳр медодIIсов. разг. ризқу рўзӣ ёфтан, рӯз гузарондан, нони худро ёфта хӯрдан -
4 пропотеть
1) ( вспотеть) sudare2) ( пропитаться потом) impregnarsi di sudore* * *сов.1) ( сильно вспотеть) fare una sudata, sudare forte, trasudare vi (a)2) разг. ( пропитаться потом) essere madido / impregnato di sudore3) разг. ( сильно потрудиться) sudare sette camicie* * *vgener. fare una sudata -
5 piesvīst
гл.разг. пропитаться потом, пропитываться потом, пропотеть -
6 пӱжвӱдаҥаш
пӱжвӱдаҥаш-ампотеть, вспотеть; покрываться (покрыться) потом; пропитываться (пропитаться) потомСаҥга пӱжвӱдаҥеш. Лоб потеет.
Туп ден коҥлайымал пӱжвӱдаҥын шемалгын коеш. Н. Лекайн. Спина и подмышки, пропотевши, выделяются тёмным пятном.
Составные глаголы:
-
7 пӱжвӱдаҥаш
-ам1. потеть, вспотеть; покрываться (покрыться) потом; пропитываться (пропитаться) потом. Саҥга пӱжвӱдаҥеш. Лоб потеет. Туп ден коҥлайымал пӱжвӱдаҥын шемалгын коеш. Н. Лекайн. Спина и подмышки, пропотевши, выделяются тёмным пятном.// Пӱжвӱдаҥ(ын) кошташ потеть. Мичун аваже йӱдшӧ-кечыже, эр ӱжара гыч кас ӱжара марте, еҥпашаште пӱжвӱдаҥкоштын. А. Эрыкан. Все дни и ночи, от зари до зари, мать Мичу потела на наёмной работе. Ср. пӱжалташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱжвӱдаҥаш
-
8 пропотеть
несовер. - потеть;
совер. - пропотеть без доп.
1) perspire heavily
2) разг. (об одежде) become drenched with perspirationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пропотеть
-
9 пропотеть
2) ( пропитаться потом) être imprégné de sueur -
10 пропотеть
сов.1) ( сильно вспотеть) fare una sudata, sudare forte, trasudare vi (a)2) разг. ( пропитаться потом) essere madido / impregnato di sudore3) разг. ( сильно потрудиться) sudare sette camicie -
11 пропотеть
совsuar vi, transpirar vi; рзг ( пропитаться потом) ficar suado (embebido em suor); прст suar vi, trabalhar suado -
12 sasviedrēties
гл.разг. (piesūkties sviedriem) пропотеть (пропитаться потом) -
13 пропотеть
-
14 пропотеть
v1) colloq. piesvīst, sasviedrēties (piesūkties sviedriem) (пропитаться потом)2) simpl. izsviedrēties, izsvīst* * *izsvīst, izsviedrēties; piesvīst, sasviedrēties; [no]pūlēties, svīst, [no]ņemties -
15 estar empapado en sudor
гл.общ. (quedar) пропитаться потомИспанско-русский универсальный словарь > estar empapado en sudor
-
16 estar impregnado de sudor
гл.разг. (пропитаться потом) пропотетьИспанско-русский универсальный словарь > estar impregnado de sudor
-
17 пропотеть
1) transpirer vi2) ( пропитаться потом) être imprégné de sueur* * *vgener. transpirer, transpirer abondamment (dans le áàíà, par exemple) -
18 ньылӧмӧссьыны
возвр. покрыться испариной, вспотеть; пропитаться потом; -
19 пропотеть
-
20 пропотеть
сов.1) ( сильно вспотеть) perspire freely, sweat [swet] profusely2) ( пропитаться потом) be soaked in sweat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пропоте́ть — ею, еешь; сов. (несов. пропотевать). 1. Сильно вспотеть, выделить обильный пот. Пропотеть от лекарства. 2. Стать влажным от обильного выделения пота, пропитаться потом. [Черноиваненко] до того запарился на жарком предвесеннем солнышке, что его… … Малый академический словарь
ОБОПРЕТЬ — ОБОПРЕТЬ, обопрею, обопреешь, совер. (прост.). Сопреть, стать прелым, пропитаться потом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОПОТЕТЬ — ПРОПОТЕТЬ, пропотею, пропотеешь, совер. 1. Выделить обильно пот. Пропотеть в бане. Больной дважды пропотел ночью. 2. Стать влажным от обильного выделения пота, пропитаться потом (разг.). Одежда пропотела. 3. перен. Провести какое нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Обопреть — сов. неперех. разг. сниж. Стать прелым, пропитаться потом; сопреть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОПОТЕТЬ — ПРОПОТЕТЬ, ею, еешь; совер. 1. Сильно вспотеть, покрыться обильной испариной. П. от малинового чая. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Пропитаться потом. Рубашка пропотела. 3. перен. Провести какое н. время в трудной работе (прост.). Целый день … Толковый словарь Ожегова
пропотеть — ею, еешь; св. 1. Сильно вспотеть, выделить обильный пот. П. в бане. П. от чая с малиной. Пропотеешь и поправишься. 2. только 3 л. Стать влажным от обильного выделения пота, пропитаться потом. Всё бельё пропотело на ком л. 3. Потеть в течение… … Энциклопедический словарь
пропотеть — е/ю, е/ешь; св. см. тж. пропотевать 1) Сильно вспотеть, выделить обильный пот. Пропоте/ть в бане. Пропоте/ть от чая с малиной. Пропотеешь и поправишься. 2) только 3 л … Словарь многих выражений
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных
ПЧЕЛА-КАМЕНЩИЦА — (Chalicidoma). Мое первое знакомство с этим насекомым произошло еще в 1843 году. Я, восемнадцатилетний юноша, начинал тогда свою учительскую работу в школе, в коллеже в Карпантре. Среди предметов, которые я преподавал, один особенно нравился и… … Жизнь насекомых
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона